المساندة التقنية في الصينية

• 技术支助
• 技术支援

• المساندة    支助; 支援
• صندوق المساعدة التقنية    技术援助基金
• الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية    ......技术援助信托基金

أمثلة

1. المساندة التقنية لﻷفرقة اﻻستشارية القطرية من خﻻل المنظمات غير الحكومية الدولية
   E. 国家顾问队通过各国际非政府组织提供技术支援
2. وهو أيضا يُمكﱠن المستشارين من معالجة طائفة من المشاكل والمواضيع في مهمة واحدة ويساعد في تحسين مجمل فعالية المساندة التقنية المقدمة للبرامج القطرية.
   它并使顾问能在一个任务期间处理多个问题和有助于改善国别方案技术支援的总体效益。
3. ونُقحت أيضا اﻷنشطة الرئيسية والمهام التي يضطلع بها أخصائيو خدمات الدعم التقني بشكل يعزز تحقيق تركيز أدق على المساندة التقنية التي تقدمها اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية.
   对技术支助服务专家的职能和关键活动也作了修订,以供加注重对国家顾问队提供技术支助。
4. (هـ) تقديم المساندة التقنية لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية في بناء القدرات المؤسسية والبشرية بهدف تحسين قدرتها على استقطاب الاستثمار المباشر الأجنبي.
   (e) 提供技术援助，协助内陆发展中国家建设机构能力和人的能力，以提高他们吸引外国直接投资的能力。
5. ومن شأن اﻻستغناء عن هذا المستوى من الخبرات أن يضعف النظام ويحرم أفرقة الدعم القطرية من المساندة التقنية الرفيعة المستوى التي يقدمها إخصائيو خدمات الدعم التقني.
   若消除这一层的专门知识将使该体系不健全和使国家支助组得不到技术支助服务专家所提供的高级技术支援。